
Al Quran Kareem: القران الكريم
4,4123.00 Bewertungen
App-Details
- Version
- 22.5
- Aktualisiert am
- Lizenz
- Free
- Downloads
- 10.000.000+
- Entwickler
- E-ALIM TECHNOLOGY LIMITED
- Kategorien
- Bücher & Nachschlagewerke
- Plattform
- Android
Screenshots








Analyse von AppCompare
Wer den Koran regelmäßig auf dem Smartphone lesen oder rezitieren möchte, bekommt mit Al Quran Kareem: القران الكريم eine klar auf diesen Zweck ausgerichtete Lese-App. Ich würde sie vor allem Menschen empfehlen, die unterwegs einen direkten Zugang zum Quran Kareem suchen und keine umfangreiche allgemeine Bibliotheks-App benötigen. Schon beim ersten Öffnen merkt man, dass hier nicht Ablenkung, soziale Funktionen oder ein breites Nachschlagewerk im Vordergrund stehen, sondern die tägliche Beschäftigung mit dem heiligen Text.
Die Anwendung gehört zur Kategorie Bücher und Nachschlagewerke und wird von E-ALIM TECHNOLOGY LIMITED entwickelt. Sie ist kostenlos erhältlich, trägt die Altersfreigabe USK ab 0 Jahren und läuft auf Android ab Version 7.0. Mit einer durchschnittlichen Bewertung von 4,4 bei über hunderttausend Bewertungen und mehr als zehn Millionen Installationen ist sie außerdem eine etablierte Wahl für viele Nutzer. Die aktuelle Fassung ist Version 22.4.
Mein Eindruck vom Einstieg und vom ersten Lesen
Beim Einstieg zählt für mich vor allem, ob ich ohne Umwege zu einer passenden Lesepassage finde und die Schrift auf meinem Bildschirm entspannt erfassen kann. Ich würde deshalb zunächst eine kurze Einheit wählen und die App in der Umgebung testen, in der ich sie tatsächlich nutzen will: etwa bei gedämpftem Licht oder unterwegs. So lässt sich früh einschätzen, ob das Smartphone beim Lesen hilft oder eher ablenkt.
Was ich nach der Installation erwartet habe
Ich habe die App nicht als Lernkurs, Übersetzungsprogramm oder wissenschaftliches Nachschlagewerk verstanden, sondern als digitalen Zugang zum Koran. Das ist wichtig, weil die beste Nutzung davon abhängt, was man sucht. Wer einfach lesen, rezitieren und im Alltag wieder zu bestimmten Passagen zurückkehren möchte, findet hier einen naheliegenden Begleiter. Wer dagegen ausführliche Kommentare, einen Vergleich vieler Übersetzungen oder eine stark strukturierte Lernmethode erwartet, sollte seine Ansprüche vorher einordnen.
Der Store fasst die Anwendung mit „Al Quran Kareem“ zusammen und betont das Rezitieren mit echten Gefühlen. Für mich liegt die Stärke weniger in einer modernen Präsentation als in der Konzentration auf den religiösen Inhalt. Das Smartphone wird dabei nicht zum Ersatz für jede andere Form des Quran-Studiums, kann aber eine praktische Ergänzung sein: im eigenen Zuhause, auf Reisen oder in einer ruhigen Pause, sobald man den Text zur Hand haben möchte.
Gerade für Einsteiger ist diese klare Ausrichtung angenehm. Man muss nicht zuerst ein persönliches Profil aufbauen, eine lange Themenauswahl treffen oder sich durch eine allgemeine Bücherverwaltung arbeiten. Der sinnvollste erste Schritt besteht darin, die App mit einer ruhigen Erwartung zu öffnen: nicht alles auf einmal ausprobieren, sondern zunächst eine kurze Leseeinheit beginnen.
Die ersten Minuten sinnvoll nutzen
Nach der Installation würde ich nicht sofort jede verfügbare Einstellung suchen. Ich empfehle, zuerst den Quran Kareem zu öffnen und zu prüfen, wie angenehm das Lesen auf dem eigenen Bildschirm ist. Die Schriftgröße, der Kontrast und die Darstellung entscheiden stärker über den Alltag als viele Zusatzoptionen. Wer auf einem kleinen Smartphone liest, sollte sich Zeit nehmen, eine gut lesbare Ansicht zu finden, statt sich durch zu kleine Zeilen zu quälen.
Lesenswert vor deiner Entscheidung

Messenger: Wie Meta soziale Nähe in mobile Macht verwandelt

Canva im Alltag: Wann sich die Kreativ-App wirklich lohnt

Carrom Pool im Stresstest: Was passiert bei Fehlern und Verbindungsabbrüchen?

Mi Music gewinnt an Bedeutung, weil der kürzeste Weg zur Musik zählt

WhatsApp stiftet Gemeinschaft – und erzeugt sozialen Druck

LockMyPix: Der ultimative Schutz für Ihre digitalen Erinnerungen
Mein erster praktischer Tipp lautet deshalb: Beginne mit einer kurzen Passage und lies sie langsam, bevor du die App als Ganzes beurteilst. Auf diese Weise erkennst du, ob die Textdarstellung zu deinen Augen passt und ob du dich in der Navigation schnell genug zurechtfindest. Eine Quran-App muss nicht spektakulär wirken. Entscheidend ist, ob sie den Übergang vom Öffnen zum konzentrierten Lesen ohne unnötige Reibung schafft.
Für einen ersten sinnvollen Erfolg würde ich mir kein großes Tagesziel setzen. Öffne eine vertraute oder kurze Sure, lies einige Verse aufmerksam und schließe die App erst danach. Dieser kleine Ablauf ist realistischer als der Versuch, sofort eine umfangreiche Routine aufzubauen. Wenn sich das Lesen auf dem Gerät natürlich anfühlt, kannst du später längere Abschnitte einplanen.
Ein realistischer Alltagseinsatz
Ein typisches Beispiel wäre für mich ein Morgen, an dem ich nur wenige ruhige Minuten habe. Statt ein gedrucktes Buch mitzunehmen oder in einer allgemeinen Lese-App nach dem richtigen Dokument zu suchen, öffne ich diese Anwendung direkt und beginne mit der vorgesehenen Lektüre. Das Handy liegt ohnehin griffbereit, und die App erfüllt in diesem Moment eine sehr konkrete Aufgabe: Sie bringt mich ohne Umweg zum Quran.
Auch unterwegs kann das praktisch sein, wobei ich persönlich auf eine ruhige Umgebung achten würde. In einer lauten Wartehalle oder während ständig eingehender Nachrichten ist konzentriertes Rezitieren schwierig. Die App kann den Text verfügbar machen, aber sie kann keine ungestörte Atmosphäre erzeugen. Wer sie ernsthaft nutzen möchte, sollte deshalb nicht nur an den Inhalt denken, sondern auch an Ort, Zeit und Benachrichtigungen des Telefons.
Ein weiterer guter Ablauf ist eine feste kleine Leseeinheit am Abend. Dabei würde ich nicht jedes Mal an einer anderen Stelle beginnen, sondern bewusst dort weitermachen, wo ich zuletzt aufgehört habe. Falls du dir solche Stellen nicht zuverlässig merken kannst, hilft ein einfacher persönlicher Ablauf: Notiere dir nach dem Lesen die Sure und den Vers in einer eigenen Notiz. Das ist zwar keine besondere App-Funktion, verhindert aber, dass du deine Zeit mit dem Wiederfinden verlierst.
Navigation ohne unnötige Umwege
Die wichtigste Fähigkeit bei dieser Anwendung ist nicht das Ausprobieren möglichst vieler Menüs, sondern das sichere Wiederfinden des gewünschten Abschnitts. Ich würde zuerst lernen, wie man zwischen Suren und Textabschnitten wechselt. Danach lohnt es sich, die Darstellung so einzurichten, dass längeres Lesen nicht anstrengend wird. Erst wenn diese beiden Schritte sitzen, bringen zusätzliche Möglichkeiten im Alltag wirklich etwas.
Ein häufiger Fehler bei religiösen Lese-Apps ist, sie wie eine gewöhnliche Nachrichten-App zu behandeln: schnell öffnen, hektisch scrollen, wieder schließen. Bei dieser Anwendung funktioniert ein langsamerer Umgang besser. Nimm dir vor dem Lesen einen Moment, um die richtige Stelle aufzurufen, und vermeide es, währenddessen ständig zwischen verschiedenen Bereichen zu wechseln. So bleibt die App Werkzeug und wird nicht selbst zur Ablenkung.
Wenn du eine bestimmte Passage für ein Gespräch, eine persönliche Reflexion oder eine Wiederholung suchst, gehe möglichst über die Struktur des Quran und nicht nur über zufälliges Scrollen. Das klingt selbstverständlich, spart aber Zeit, sobald du die App regelmäßig verwendest. Eine klare Ordnung ist besonders hilfreich für Menschen, die bisher hauptsächlich mit einem gedruckten Exemplar gearbeitet haben und die digitale Ansicht erst kennenlernen.
Rezitation und Lesen richtig einordnen
Die Anwendung richtet sich ausdrücklich auch an Nutzer, die den Quran rezitieren möchten. Ich würde dabei zwischen drei Situationen unterscheiden: dem stillen Lesen, dem lauten Rezitieren und dem gezielten Wiederholen. Für stilles Lesen ist das Smartphone besonders unauffällig. Beim lauten Rezitieren hängt die Erfahrung stärker von deiner Umgebung und davon ab, wie gut du dich trotz des Bildschirms konzentrieren kannst.
Wer an der Aussprache arbeitet, sollte die App nicht automatisch mit einem vollständigen Sprachkurs verwechseln. Ein digital angezeigter Text kann beim Mitlesen und Wiederholen helfen, ersetzt aber nicht jede persönliche Anleitung oder jede etablierte Lernmethode. Für Anfänger kann es daher sinnvoll sein, zunächst kurze Abschnitte zu wählen und sie wiederholt zu lesen, statt sich an langen Passagen zu überfordern.
Mein konkreter Rat ist, die App bei einer Rezitation nicht gleichzeitig als Suchmaschine, Notizbuch und Unterhaltungsgerät zu verwenden. Lege vorher fest, welchen Abschnitt du lesen möchtest. Dadurch musst du während des Rezitierens weniger tippen und scrollen. Diese kleine Vorbereitung macht einen größeren Unterschied, als man zunächst denkt, weil jede Unterbrechung die innere Ruhe stören kann.
Wo Einsteiger leicht durcheinanderkommen
Die größte mögliche Verwirrung entsteht, wenn man von einer Quran-App automatisch alle Funktionen erwartet, die man aus spezialisierten Lern- oder Übersetzungsprogrammen kennt. Diese Anwendung ist in erster Linie ein digitaler Quran. Wenn du ausführliche Erklärungen zu einzelnen Versen, akademische Querverweise oder einen systematischen Kurs suchst, solltest du sie eher zusammen mit einem dafür geeigneten Nachschlagewerk verwenden.
Auch die Unterscheidung zwischen Lesen und Verstehen ist wichtig. Der arabische Text kann für die Rezitation und die direkte Lektüre im Mittelpunkt stehen. Wer den Inhalt in einer anderen Sprache vertiefen möchte, braucht möglicherweise zusätzliche Hilfsmittel. Das ist kein Mangel an der eigentlichen Aufgabe der App, aber eine Grenze, die man vor der täglichen Nutzung kennen sollte.
Eine zweite typische Stolperfalle ist die Erwartung, dass ein kostenloser Download automatisch jede denkbare Nutzung ohne weitere Hinweise abdeckt. Die App ist kostenlos, weist aber In-App-Käufe von 6,99 € bei Abrechnung über Google Play aus. Ich würde deshalb vor dem Bestätigen eines optionalen Kaufs genau prüfen, welcher Bereich betroffen ist und ob du ihn für deine persönliche Nutzung wirklich brauchst. Für den Einstieg solltest du zunächst feststellen, ob die kostenlose Nutzung deine grundlegenden Bedürfnisse erfüllt.
Die Altersfreigabe USK ab 0 Jahren macht die Anwendung grundsätzlich für alle Altersgruppen zugänglich. Bei Kindern würde ich trotzdem begleiten, wie sie mit dem Gerät lesen und welche zusätzlichen Inhalte oder Benachrichtigungen auf dem Smartphone auftauchen. Die Altersfreigabe sagt etwas über die Eignung der App aus, nicht über die gesamte digitale Umgebung des Telefons.
Wer mit dieser App gut zurechtkommt
Ich sehe den größten Nutzen bei Menschen, die einen unkomplizierten mobilen Zugang zum Quran Kareem möchten. Dazu gehören regelmäßige Leser, Nutzer mit wenig Platz für ein gedrucktes Exemplar und Personen, die auf Reisen nicht mehrere Bücher mitnehmen möchten. Auch wer eine zweite Möglichkeit neben dem physischen Quran sucht, kann von der schnellen Verfügbarkeit profitieren.
Für Einsteiger ist die App dann passend, wenn sie zunächst eine einfache Gewohnheit aufbauen möchten: öffnen, eine überschaubare Passage lesen, bewusst schließen und später fortsetzen. Die klare Zweckbestimmung kann dabei helfen, weil man nicht zwischen vielen Themen und Medien wählen muss. Gerade Menschen, die sich von überladenen Lernplattformen abschrecken lassen, könnten diese direkte Form angenehmer finden.
Weniger passend ist sie für Nutzer, die eine umfassende Studienumgebung erwarten. Wenn du regelmäßig zwischen mehreren Übersetzungen vergleichen, detaillierte Kommentare durchsuchen oder deinen Lernfortschritt mit einem ausgefeilten Kurs verfolgen möchtest, ist eine spezialisierte Alternative wahrscheinlich die bessere Ergänzung. Auch wer ausschließlich auf Papier lesen möchte, wird durch die mobile Verfügbarkeit keinen besonderen Vorteil haben.
Vergleich mit gedrucktem Quran und anderen Apps
Gegenüber einem gedruckten Quran punktet die App vor allem bei Verfügbarkeit und Platzbedarf. Das Smartphone ist leichter mitzunehmen, und der Text ist schnell erreichbar. Das gedruckte Buch bietet dafür eine ruhigere, weniger ablenkende Leseumgebung und für viele Menschen ein vertrauteres Gefühl beim Umblättern. Ich würde deshalb nicht behaupten, dass die digitale Variante das physische Exemplar ersetzt. Beide Formen können im Alltag unterschiedliche Aufgaben erfüllen.
Im Vergleich zu allgemeinen E-Book-Apps ist diese Anwendung stärker auf den Quran ausgerichtet. Du musst nicht erst eine Bibliothek durchsuchen oder zwischen Romanen, Sachbüchern und religiösen Texten wechseln. Dieser Fokus ist ein echter Vorteil, wenn du genau diesen Inhalt suchst. Allgemeine Lese-Apps sind dagegen oft flexibler, wenn du verschiedene Bücher, Notizen und Formate an einem Ort verwalten möchtest.
Gegenüber umfangreichen Quran-Lern-Apps liegt der mögliche Vorteil hier in der geringeren Komplexität. Eine Lernplattform kann mehr Erklärungen, Übungen und Vergleichsmöglichkeiten bieten, verlangt aber oft auch mehr Einarbeitung. Ich würde Al Quran Kareem daher als konzentriertes Lesewerkzeug sehen, nicht als vollständige Lösung für jede Form des Studiums. Die bessere Wahl hängt davon ab, ob du heute lesen oder langfristig mit vielen Zusatzmethoden lernen möchtest.
Praktische Tipps für eine ruhige Routine
Lege dir zuerst einen festen Zeitpunkt fest, der zu deinem Alltag passt. Eine kurze, regelmäßige Einheit ist aus meiner Sicht wertvoller als seltene lange Sitzungen, die sich schwer einhalten lassen. Öffne die App bewusst und beginne nicht nebenbei während einer anderen Tätigkeit. Wenn du nur wenig Zeit hast, wähle vorher eine kleine Passage, damit die Auswahl nicht den größten Teil deiner Lesezeit verbraucht.
Ein zweiter Tipp betrifft das Smartphone selbst: Schalte für die Lesezeit störende Hinweise möglichst aus oder lege das Gerät so, dass eingehende Nachrichten nicht ständig ins Blickfeld rücken. Die App kann den Quran anzeigen, aber ihre Wirkung hängt stark davon ab, wie du den Bildschirm benutzt. Ein konzentrierter Rahmen verbessert die Erfahrung oft mehr als jede zusätzliche Einstellung.
Wenn du zwischen mehreren Geräten wechselst, solltest du dir deine aktuelle Stelle auf einfache Weise notieren, statt dich darauf zu verlassen, dass du sie später spontan wiederfindest. Eine kurze Notiz mit Sure und Vers genügt. Dieser kleine Arbeitsablauf ist besonders nützlich für Pendler oder Familien, die gelegentlich ein anderes Smartphone verwenden.
Für das Lernen würde ich einen Abschnitt zunächst langsam lesen, danach erneut rezitieren und erst später die Länge steigern. So bleibt die App ein unterstützendes Werkzeug und wird nicht zu einer Quelle von Druck. Wenn du bei Aussprache oder Bedeutung unsicher bist, ergänze die Nutzung durch eine vertrauenswürdige persönliche oder fachliche Lernquelle. Die digitale Darstellung ist hilfreich, aber nicht jede Frage lässt sich durch Scrollen beantworten.
Technischer Rahmen und Kosten im Alltag
Die App ist kostenlos erhältlich und für Android-Geräte ab Version 7.0 vorgesehen. Damit richtet sie sich auch an Nutzer, die kein besonders neues Smartphone verwenden. Vor der Installation würde ich trotzdem prüfen, ob dein Gerät die nötige Android-Version besitzt und ob die Darstellung auf deinem Bildschirm angenehm lesbar ist. Eine ältere Softwarebasis kann zwar ausreichen, aber die persönliche Bedienbarkeit bleibt entscheidend.
Die große Verbreitung und die durchschnittliche Bewertung von 4,4 zeigen, dass die Anwendung für viele Menschen einen brauchbaren Alltagseinsatz bietet. Ich würde solche Zahlen jedoch nicht als Ersatz für den eigenen Test verstehen. Bei einer religiösen Lese-App sind persönliche Faktoren besonders wichtig: Schriftbild, Bediengefühl, Konzentration und die Frage, ob du die gewünschte Passage schnell erreichst.
Die mögliche Abrechnung über Google Play solltest du im Hinterkopf behalten, wenn du zusätzliche Inhalte oder Funktionen innerhalb der App auswählst. Für die Entscheidung am Anfang reicht es, die kostenlose Basis in Ruhe zu testen. So weißt du, ob die Anwendung zu deiner Routine passt, bevor du über einen Kauf nachdenkst.
Mein nächster Schritt nach dem ersten Erfolg
Wenn du die App zum ersten Mal geöffnet und eine Passage aufmerksam gelesen hast, würde ich nicht sofort alles erkunden. Wiederhole denselben Ablauf an einem zweiten Tag und beobachte, ob du die Anwendung ohne Nachdenken wieder zur richtigen Stelle bringen kannst. Genau daran erkennst du, ob aus einem einmaligen Test ein brauchbares Werkzeug für deinen Alltag wird.
Danach kannst du deine Nutzung vorsichtig erweitern: längere Abschnitte lesen, eine feste Tageszeit wählen oder die App gezielt für unterwegs einsetzen. Wer bisher überwiegend gedruckt gelesen hat, muss nicht vollständig umsteigen. Eine sinnvolle Kombination kann besser sein: das physische Exemplar für ungestörte längere Sitzungen und die App für Situationen, in denen du leicht reisen oder spontan weiterlesen möchtest.
Mein Fazit fällt deshalb positiv, aber bewusst nüchtern aus. Al Quran Kareem: القران الكريم ist besonders stark, wenn du einen direkten, mobilen Zugang zum Quran suchst und ohne lange Einrichtung mit dem Lesen beginnen möchtest. Die Anwendung ist kostenlos, klar auf ihre religiöse Kernaufgabe konzentriert und für viele Android-Geräte zugänglich. Ihre Grenzen liegen dort, wo du ein umfassendes Lernsystem, ausführliche Kommentare oder eine vielseitige digitale Bibliothek erwartest.
Für einen ersten Versuch würde ich sie installieren, eine kurze Passage öffnen und die Darstellung in Ruhe prüfen. Wenn sich dieser Ablauf natürlich anfühlt, kann daraus eine verlässliche tägliche Begleitung werden. Wenn du dagegen vor allem Übersetzungsvergleiche, Studienwerkzeuge oder intensive Ausspracheübungen brauchst, solltest du die App mit einer spezialisierten Lösung ergänzen. Genau in dieser klaren Rolle liegt für mich ihr Wert: nicht alles zu sein, sondern den Quran Kareem schnell und ohne unnötige Umwege zugänglich zu machen.
Vorteile
- Klare arabische Schrift mit angenehm lesbarer Darstellung.
- Viele Rezitatoren und Audiooptionen stehen zur Auswahl.
- Lesezeichen erleichtern das Fortsetzen der täglichen Lektüre.
- Übersetzungen helfen beim Verständnis der Koranverse.
- Der Nachtmodus schont die Augen bei schwacher Beleuchtung.
Nachteile
- Einige Funktionen können je nach Version Werbung enthalten.
- Die Qualität der Übersetzungen variiert je nach ausgewählter Sprache.
- Für Audiodateien und Übersetzungen kann zusätzlicher Speicher nötig sein.
- Die Vielzahl an Einstellungen wirkt anfangs etwas unübersichtlich.
- Für die vollständige Nutzung bestimmter Inhalte kann Internet nötig sein.
Häufig gestellte Fragen zu Al Quran Kareem: القران الكريم
Was ist Al Quran Kareem: القران الكريم und welche Funktionen bietet die App?
Al Quran Kareem: القران الكريم ist eine mobile Anwendung zum Lesen und Anhören des Korans. Je nach Version bietet sie typischerweise den vollständigen arabischen Korantext, eine übersichtliche Einteilung in Suren und Juz, Lesezeichen, Suchfunktionen sowie Audio-Rezitationen. Einige Ausgaben enthalten zusätzlich Übersetzungen, Tafsir, Gebetszeiten oder einen Nachtmodus. Vor dem Download sollten Nutzer prüfen, welche Funktionen tatsächlich in der jeweiligen Android- oder iOS-Version enthalten sind.
Benötigt Al Quran Kareem: القران الكريم eine Internetverbindung?
Die grundlegenden Lesefunktionen funktionieren in der Regel auch offline, sobald die Anwendung installiert und die benötigten Inhalte heruntergeladen wurden. Für Audio-Rezitationen, zusätzliche Übersetzungen, Tafsir-Inhalte oder Updates kann jedoch eine Internetverbindung erforderlich sein. Wer die App unterwegs ohne mobile Daten nutzen möchte, sollte die gewünschten Rezitationen und Sprachpakete vorher über WLAN speichern und anschließend testen, ob sie tatsächlich offline verfügbar sind.
Ist der arabische Korantext in der App zuverlässig und korrekt dargestellt?
Bei einer Koran-App ist eine fehlerfreie Darstellung besonders wichtig. Al Quran Kareem: القران الكريم ist für das Lesen des arabischen Originaltexts vorgesehen und verwendet normalerweise eine digitale Mushaf-Darstellung. Trotzdem kann die Qualität je nach Anbieter und Version unterschiedlich sein. Nutzer sollten die App aus einer vertrauenswürdigen Quelle installieren, auf regelmäßige Aktualisierungen achten und bei religiös wichtigen Studien den Text zusätzlich mit einer anerkannten gedruckten Ausgabe oder vertrauenswürdigen Quelle vergleichen.
Welche Übersetzungen und Rezitationsstimmen sind verfügbar?
Die verfügbaren Übersetzungen und Rezitatoren hängen von der konkreten Ausgabe der Anwendung ab. Häufig wird der arabische Text mit einer oder mehreren Übersetzungen kombiniert, während für die Audiofunktion verschiedene bekannte Koranrezitatoren angeboten werden können. Vor dem Herunterladen lohnt sich ein Blick auf die Beschreibung im Google Play Store oder App Store. Wichtig ist außerdem zu prüfen, ob Übersetzungen und Audiodateien kostenlos enthalten sind oder separat geladen werden müssen.
Ist Al Quran Kareem: القران الكريم kostenlos und enthält die App Werbung oder In-App-Käufe?
Die Anwendung kann kostenlos heruntergeladen werden, wobei sich der genaue Funktionsumfang je nach Plattform und Entwickler unterscheiden kann. Manche Versionen finanzieren sich durch Werbung oder bieten zusätzliche Inhalte wie werbefreie Nutzung, weitere Übersetzungen und Audio-Rezitationen als kostenpflichtige Optionen an. Vor der Installation sollten Nutzer die Angaben zu Werbung, In-App-Käufen und Datenschutz lesen. Besonders bei Kindern oder gemeinsam genutzten Geräten empfiehlt sich, unbeabsichtigte Käufe entsprechend zu beschränken.






















